Di seguito la pronuncia in PinYin e la traduzione dei 32 movimenti della spada dello stile Yang... Penso che sia fondamentale conoscere il significato dei dei movimenti, perchè questa conoscenza determina anche l'atteggiamento dell'eseguzione e spesso anche l'applicazione marziale.
TAI JI JIAN YANG SHI Spada Tai Ji della scuola Yang
Xian ren zhi lu - L’essere celestiale indica il sentiero. (movimento di inizio)
San huan tao yue - Tre anelli avvolgono la luna Da Kui Xing - Grande stella dell’orsa maggiore Yan zi chao shui - La rondine coglie un sorso d’acqua You lan sao - spazzare ostacolando (mettere uno scoglio) a destra Zuo Lan sao - spazzare ostacolando (mettere uno scoglio) a sinistra Tan hai - Sondare le profondità del mare Huai zhong bao yue - abbracciare la luna al centro del petto Su niao tou lin - Il vecchio (esperto) uccello si getta nella foresta Wu long bai wei - Il drago nero mostra (fa oscillare) la sua coda Qin long chu shui - Il drago verde esce dall’acqua Feng yuan he ye - Il vento fa fremere le foglie del loto Shi zi yao tou - Il leone scuote la testa Hu bao tou - La tigre si abbraccia la testa Ye ma tiao jian - Il cavallo selvaggio salta il burrone Xiao kui xing - piccola stella dell’orsa maggiore Hai di lao yue - pescare la luna sul fondo del mare She yan shi - puntare l’oca selvatica Bai yuan xian guo - La scimmia bianca offre il suo frutto Zuo ying feng dan chen - Andare con il vento togliendo la polvere (Sinistra) You ying feng dan chen - Andare con il vento togliendo la polvere (Destra) Zuo ying feng dan chen - Andare con il vento togliendo la polvere (Sinistra) Shun shui tui zhou - Spingere la barca nella direzione della corrente Liu xing zou yue - la stella cometa rincorre la luna Tian ma xing kong - Il cavallo del cielo si getta nel vuoto Tiao lian shi - Sollevare l’insegna Zuo che lun jian - Girare con la spada la ruota del carro (Sinistra) You che lun jian - Girare con la spada la ruota del carro (Destra) Da Peng zhan chi - Il grande Peng (eccello mitologico) dispiega le sue ali Huang feng ru dong - L’ape gialla penetra nella cavità Huai zhong bao yue - abbracciare la luna al centro del petto Feng sao mei hua - Il vento spazza via i fiori del pruno Zhi nan Zhen - Con la punta indicare il meridione
